Synopsis: Congratulations to the group Keauhou for the Nä Hökü Hanohano awards it has received.
———
æAuhea æoukou e nä makamaka, nä æohana, a me nä hoaaloha o nei paeæäina æo Hawaiæi nei. Ua hohola mai ka nani o nä lani i ka leha æana aku o nä maka i luna i nä hökü mälamalama na läkou e hoæokele ana i ka waæa æo Makani Hou o Keauhou i ke au nui a me ke au iki.
Eia nö hoæi këia wahi leo kamaæäina e pae aku nei i mua o æoukou no ka hoæomaikaæi æana aku i këia mau hökü i hoæohanohano æia i këia Pöæaono i hala iho nei ma ka lä 20 o Mei 2017 ma ka Hale Häläwai æAha Anaina o Hawaiæi. æO läkou ekolu nö hoæi nä inoa i kapa æia aku nei e like me ke æano o ka hoæohanohano æia æana, æo Höküloa, æo ia hoæi æo Zachary Alakaæi Lum; æo Höküao, æo ia hoæi æo Nicholas Kealiæi Lum; a æo Höküaliæi, æo ia hoæi æo Jonah Kahanuola Solatario. Hoæomaikaæi iä æoukou e nä hökü æekolu o ka hui hïmeni æo Keauhou!
æO Zachary läua æo Nicholas Lum, nä keikikäne a Randy läua æo Janine Lum no Haæikü, Koæolaupoko. A æo Jonah Kahanuola Solatorio, ke keikikäne a Sam läua æo Cappy Solatorio no Kewalo Uka, Oæahu. Haæaheo maoli nö ko æoukou mau mäkua a me nä æohana aloha o æoukou i ka lilo æana o nä hökü welowelo iä æoukou nä hökü æekolu o Keauhou no ka lei o ka lanakila me këia mau makana o Nä Hökü Hanohano e hoæolaha æia aku nei ma lalo nei:
Ke Pä Sëdë o ka Makahiki,
Ka Hui Hïmeni o ka Makahiki,
Ke Mele o ka Makahiki,
Ka Puæukani me ke Pä Sëdë Mua Loa,
Ke Pä Sëdë Mele Hawaiæi,
Nä æÖlelo o nä Mele,
Ka Haku Mele: Hanohano Haæikü,
Ka Höæike æOi Kelakela æÖlelo Hawaiæi,
Ka Puæukani Punahele Loa.
He mea haæaheo maoli nö këia no mäkou, kä æoukou mau kumu æölelo Hawaiæi o Ka Hälau æÖlelo Hawaiæi o Kawaihuelani ma ke Kulanui o Hawaiæi ma Mänoa, iä æoukou nä hökü o Keauhou, no këia mau makana he æeiwa o ka lei o ka lanakila. æOiai he mau hökü mäæamaæama nö hoæi æoukou no Kawaihuelani i puka aku me nä kekelë laepua æölelo Hawaiæi. A he hoæokahi hoæi o ia mau hökü i puka iho nei me ke kekelë laeoæo æölelo Hawaiæi, a æo oe nö ia, e Höküao. No laila, no æoukou nö këia leo hoæomaikaæi nui e kaena æia aku nei i mua o ka lehulehu.
Me ia leo haæanui nö këia e hoæi nei ke aloha i Püæahuæula, a e hoæomaikaæi aku iä Kauka Keawe Lopes, ka polopeka hoæokahi o Kawaihuelani näna i hänai aku i këia mau hökü ma o nä papa mele äna i haku ai a me nä mele i waiho kähelahela æia maila e ko käkou mau küpuna a me ke alakaæi pü æana aku i nä hökü o ka Tuahine Troupe. He hui hïmeni ka Tuahine Troupe ma lalo o Ka Waihona A Ke Aloha no ka hïmeni æana, ke oli æana, a me ka hoæokani pila pü æana i nä æano höæike like æole o ke Kulanui o Hawaiæi ma Mänoa. A ke hoæi hou nei ke aloha i Kaæöhao, a e hoæomaikaæi pü aku iä Kumu Kahikina de Silva, ka hope polopeka o Kawaihuelani näna i kökua a käkoæo pü aku i këia mau hökü o Kawaihuelani.
Me këia wahi manaæo nö au e waiho hou aku nei i këia wahi leo hoæomaikaæi i mua o æoukou e nä hökü hanohano o Kawaihuelani.
E ho‘ouna ‘ia mai na ä leka iä mäua, ‘o ia ho‘i ‘o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2627 (Kekeha)
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai‘i at Mänoa.
