As more and more data emerge about the health problems arising from excessive sugar intake, the impulse to control it legislatively grows stronger — especially where kids are concerned.

That’s what Senate Bill 549 proposes: requiring restaurants selling children’s meals to offer water, milk or another low-calorie drink.

Yes, sugary drinks are a leading cause of obesity — and market pressures already have persuaded some eateries to improve their menus. But imposing items on private restaurants? That’s a bit heavy-handed, making a slippery slope to more menu controls possible.

Sex-trafficking study reveals disturbing results

A recent study about sex trafficking in Hawaii included interviews with 22 women. The average age at which the women in this group had started working as a prostitute was just shy of their 15th birthday. That’s heartbreaking. What’s encouraging is that in response to the study — presented by the Hawaii State Commission on the Status of Women, to the Honolulu Police Commission this week — Police Chief Susan Ballard articulated a willingness to swiftly address any prostitution report, including any that involves an officer. “We need people to come forward and let us know if our officers are out there doing it,” Ballard said, adding that if informed, “we will investigate fully.”