Synopsis: So much negative press has surrounded this presidency, much of which predates the election. The negative reports should be curtailed so that truly egregious acts will be recognized as such, and not seen as normal behavior. This is not an issue of accuracy. It is about avoiding apathy.
Aloha mai nö e ka poæe puni nühou politika. Ua hele a huli kua nä æale o ke kai a kaæawale loa nä hui politika nui æelua o æAmelika Hui Pü æIa, æo nä Kemokalaka a me nä Lepupalika. A eia nö ke nui nei ke köä ma waena o ua mau æaoæao lä a i æelua. Ke küæëæë nei kekahi æaoæao i ko kekahi i mea e küæëæë wale ai nö. æAæohe wahi nänä i ka maikaæi a me ka æole o ka manaæo. He nänä wale æia ka nui o nä päloka e loaæa mai ana. Pëlä nö läkou e hoæoholo ai i ka pono a me ka æole o nä nïnau a pau.
æO au kekahi i hele a pau ka püæiwa i nä hana kohu æole a ka poæe politika a me ka poæe kükala nühou no nä kumuhana politika. He æelua æikena æokoæa e kuhi æia nei ma ke æano æo ia ka æoiaæiæo. Pehea lä naæe e æoiaæiæo ai æelua æaoæao e küæëæë æokoæa nei kahi a me kahi? Eia ke kähea æia nei nä höæike nühou a CNN i ka æalapahi (fake news). A æaæohe wahi nele o ko CNN pänaæi hoæohalahala aku i ka Pelekikena Trump i ka hoæopunipuni a me nä hana kohu æole he nui. æO ka hoæohalahala aku iä Fox News i ka höæike päæewaæewa, æo ia kekahi. Aia lä i hea ka æoiaæiæo? Noæu iho, he æelua æoiaæiæo e hilinaæi æia nei. Aia nö i ka æaoæao a ka mea koho e käkoæo nei.
æO au kekahi i koho päloka, i loko nö o koæu küæëæë æana i ka hana hewa a æAmelika i lawelawe ai ma luna o ke aupuni Möæï o Hawaiæi. He hana nui ke koho. æAæole naæe au e höæole. æO ka manaæo mua, æo ia ke koho iä Trump i mea e hana æino ai iä æAmelika. Ma hope mai, ua manaæo au, æaæohe pono i laila. No laila, ua koho au iä Clinton me ka manaæo aia i laila e lana ai ka manaæo no ka hoæihoæi æia mai o ke ea o ka æäina i ka pono. Aloha æino ka lilo æana o ke eo iä Trump!
Ma ia hope mai, nänä au i ke kükala nühou ma luna o ke kïwï, a heluhelu paha ma luna o ka pünaewele, a i këia manawa, ke æike nei au i ke küpono æole o kahi Trump a me ka puni wale o nä makaæäinana iä ia. æO ka nui o nä hana kohu æole a ua æo Trump i lawelawe ai, a me nä æölelo hoæopunipuni hoæi äna i hoæopuka ai, ua hele a maæa au i ia æano ona, a ua hapa mai koæu püæiwa i ka palena æole o käna mau hana kü æole i ka pono.
Auë! Ke maæa nei au i ia æano hana, a no këia maæa hoæi, ke hapa mai nei koæu manaæo no ke kohu æole o käna hana. Ke noke nei naæe ka hoæohalahala æana a ka poæe nühou i kä ia ala mau hana. Ke lilo nei hoæi këlä mau höæike i mea maæa mau. Hoæopülapu malü æia koæu noæonoæo i kä ia ala hana he hana pono ia na ka pelekikena, a ke hapa mai nei koæu püæiwa a me ka ukiuki i ka heluhelu a me ka lohe paha i ia mau moæolelo. Ua maæa maila!
I kekahi mau moæolelo, hoæohalahala æia æo Trump, a ua hoæonui wale æia ka hewa o kekahi hana liæiliæi. æO ka hopena o këia æimi wale i ka hala, æo ia nö ka hapa mai o ka nui o ka hewa. E hoæomanawanui æia nä mea iki i æike æiæo æia ka æino maoli ke æöæili mai.
E ho‘ouna ‘ia mai na ä leka iä mäua, ‘o ia ho‘i ‘o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2627 (Kekeha)
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai‘i at Mänoa.
