Synopsis: Peanut allergies may eventually be a thing of the past. Research has shown that children who are fed peanut-based products at the age of 6 months develop immunities to the adverse effects traditionally associated with peanuts.
æAuhea æoukou e nä kamaliæi æai waiü. Ke hala mai æeono mahina, a päküä hoæi i ka æai pinepine i ia mea hoæokahi wale nö, e në aku nö ka leo a hänai mai nä mäkua i ka pïneki paka. æAæohe mea e makaæu ai!
I ka wä ma mua o ka MH 2008, ua aæoaæo mai ka National Institute of Health (NIH) æaæole e hänai æia nä kamaliæi i piha æole iä läkou nä makahiki he æekolu, i ia mea he pïneki o loaæa mai auaneæi i ka hopena päheu. He manaæo ia i häpai æia no ka pono o nä känaka he nui, ma kahi o ka 2% o nä känaka a pau, e loaæa ana i kahi maæi ma muli o ka æai pïneki. He maæi koæikoæi loa nö ia, a he make paha ka hopena. A no ka holopono æole o ia manaæo hoæokë pïneki, ua mau aku nö ka pilikia ma ia hope mai. A mai ka makahiki 1997 a hiki i këia wä, ua piæi ka nui o ka poæe e pilikia ana i ka æai pïneki he 400%.
No ke aha i piæi loa ai ka helu o ka poæe e lilo ana i ka hopena päheu ma loko o ia mau makahiki he 20 wale nö? æAæole nö i æike æia ka haæina. Kuailo! He au hou naæe këia a ua kupu mai nö kahi æike no ia mea he pïneki, æo ia hoæi, aia ka pono i ka hänai aku i ia mea i nä kamaliæi i mea e maæa ai ke kino a hiki ai hoæi ke kaupale aku i ka maæi. A ma hope o ka piha æana he æeono wale nö mahina, æo ia nö ka wä e hoæomaka ai. æO nä kamaliæi i pakü ka æili i ka piele, a i loaæa paha i ka maæi hänö, a i æole ia, ua kuluma ia mau maæi i loko nö o ka æohana, he mea maikaæi paha ka hänai æia i ka pïneki paka i ka piha æana he æehä wale nö mahina. Eia naæe, æo ke kamaæilio mua me ke kauka ka mea e pono ai.
æAæole nö e hänai aku i nä kamaliæi i ka pïneki käæokoæa a i æole ka pïneki paka maæa mau. E höwai a kaiaka ma mua o ka hänai æana i æole hoæi e puæua. æO nä keiki i hapa mai ka papaha o ka loaæa æana i ka hopena päheu, ua hiki nö ke æai pïneki ma hope o ka piha æana he æeono mahina. Na ka æeleu mikimiki i ka æai pïneki, näna e pakele i ka hopena päheu.
Hana nui nö ka hilinaæi æana i këia manaæo æo ka hänai pïneki paka æoi æöpiopio, no ka mea, he weliweli nä hopena i æike æia ma mua, a æo ka anaphylaxis ka hopena weliweli loa, no ka mea, he make ka hopena i kekahi manawa. Eia nö kekahi mau höæailona e æike æia ai ka hopena æino o ka æai pïneki. æO ka hï æoe, æo ke kunu æoe, æo ka hänö, ka maneæo o ka puæu, ka æöhune, ka pehu o ka lehelehe, ke kahe mau o ka æüpë, ka ukokole, ka mäkole, a me kekahi mau maæi hou aku. Ma o ka hänai æöpiopio naæe e pakele ai ka hapanui o nä kamaliæi i ia mau hopena.
Ua pömaikaæi nö kahi keiki æo au. æAæole nö i loaæa i ka hopena päheu. Eia nö hoæi ke kela nei kuæu æono i ka pïneki paka a hiki i këia wä e oæo wale aku nei. Mahalo nö hoæi këia æike hou i loaæa maila mai ka NIH mai. Maliæa o pau loa auaneæi ka päheu pïneki ma këia hope koke aku, a e hoæonuæu nö käkou a pau.
———
E ho‘ouna ‘ia mai na ä leka iä mäua, ‘o ia ho‘i ‘o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i ‘ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2627 (Kekeha)
This column is coordinated by Kawaihuelani Center for Hawaiian Language at the University of Hawai‘i at Mänoa.
